Translation

ResearchCustomSurfaces__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Custom surfaces
17/150 · 15
Context English Estonian
ResearchCopperRefinement__name Copper refinement Vase rikastamine
ResearchCopperRefinement2__desc More efficient process of copper refinement using acid. Tõhusam vase puhastamise protsess happe abil.
ResearchCopperRefinement2__name Copper refinement II Vase rikastamine II
ResearchCornCrop__desc Enables to grow & harvest corn in farms. Võimaldab maisi farmides kasvatada ja koristada.
ResearchCornCrop__name Corn farming Maisikasvatus
ResearchCp2Packing__desc Production of advanced construction parts. Täiustatud ehitusmaterjalide tootmine.
ResearchCp2Packing__name Construction II Ehitus II
ResearchCp3Packing__name Construction III Ehitus III
ResearchCp4Packing__name Construction IV Ehitus IV
ResearchCpPacking__desc Production of basic construction parts. Põhiliste ehitusmaterjalide tootmine.
ResearchCpPacking__name Construction Ehitus
ResearchCropRotation__name Crop rotation Külvikord
ResearchCrudeOilDistillation__desc Advanced process for diesel production and much more. Täiustatud protsess diislikütuse tootmiseks ja palju muud.
ResearchCrudeOilDistillation__name Advanced diesel Täiustatud diisel
ResearchCrusherLarge__name Crusher (large) Purusti (suur)
ResearchCustomSurfaces__name Custom surfaces Kohandatud pinnad
ResearchDatacenter__name Datacenter Arvutuskeskus
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name Deconstruction efficiency Lammutustõhusus
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name Deconstruction efficiency II Lammutustõhusus II
ResearchDieselGeneratorLarge__name Large generator Suur generaator
ResearchEdicts1__desc Some really useful edicts that you can apply in your office. Mõned tõesti kasulikud korraldused, mida saate oma kontoris rakendada.
ResearchEdicts1__name Edicts Korraldused
ResearchEdicts2__desc Another set of useful edicts. Täiendav kogum kasulikke korraldusi.
ResearchEdicts2__name Edicts II Korraldused II
ResearchEdicts3__name Edicts III Korraldused III
ResearchEdicts4__name Edicts IV Korraldused IV
ResearchElectricity__name Electricity Elekter
ResearchElectrolysis__name Electrolysis Elektrolüüs
ResearchElectrolysis2__name Electrolyzer II Elektrolüsaator II
ResearchEngine2__desc Once fitted, the ship will be able to travel farther. Kui laevale paigaldatud, saab see kaugemale sõita.
ResearchEngine2__name Ship engine II Laevamootor II
Context English Estonian
ResearchCopperRefinement2__name Copper refinement II Vase rikastamine II
ResearchCopperRefinement__desc Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum. Vase elektrolüüs võimaldab meil saavutada vase 99% puhtuse. Nii saame selle omadusi maksimaalselt ära kasutada.
ResearchCopperRefinement__name Copper refinement Vase rikastamine
ResearchCornCrop__desc Enables to grow & harvest corn in farms. Võimaldab maisi farmides kasvatada ja koristada.
ResearchCornCrop__name Corn farming Maisikasvatus
ResearchCp2Packing__desc Production of advanced construction parts. Täiustatud ehitusmaterjalide tootmine.
ResearchCp2Packing__name Construction II Ehitus II
ResearchCp3Packing__name Construction III Ehitus III
ResearchCp4Packing__name Construction IV Ehitus IV
ResearchCpPacking__desc Production of basic construction parts. Põhiliste ehitusmaterjalide tootmine.
ResearchCpPacking__name Construction Ehitus
ResearchCropRotation__name Crop rotation Külvikord
ResearchCrudeOilDistillation__desc Advanced process for diesel production and much more. Täiustatud protsess diislikütuse tootmiseks ja palju muud.
ResearchCrudeOilDistillation__name Advanced diesel Täiustatud diisel
ResearchCrusherLarge__name Crusher (large) Purusti (suur)
ResearchCustomSurfaces__name Custom surfaces Kohandatud pinnad
ResearchDatacenter__name Datacenter Arvutuskeskus
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name Deconstruction efficiency II Lammutustõhusus II
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name Deconstruction efficiency Lammutustõhusus
ResearchDieselGeneratorLarge__name Large generator Suur generaator
ResearchEdicts1__desc Some really useful edicts that you can apply in your office. Mõned tõesti kasulikud korraldused, mida saate oma kontoris rakendada.
ResearchEdicts1__name Edicts Korraldused
ResearchEdicts2__desc Another set of useful edicts. Täiendav kogum kasulikke korraldusi.
ResearchEdicts2__name Edicts II Korraldused II
ResearchEdicts3__name Edicts III Korraldused III
ResearchEdicts4__name Edicts IV Korraldused IV
ResearchElectricity__name Electricity Elekter
ResearchElectrolysis2__name Electrolyzer II Elektrolüsaator II
ResearchElectrolysis__name Electrolysis Elektrolüüs
ResearchEngine2__desc Once fitted, the ship will be able to travel farther. Kui laevale paigaldatud, saab see kaugemale sõita.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Custom surfaces
Kohandatud pinnad
7 months ago
User avatar tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

Custom surfaces
Kohandatud pinnad
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchCustomSurfaces__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
et.po, string 1944