Translation

Example: Blast furnace has no recipe selected

NoRecipeSelected__name
English notification notification
Context English Estonian
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters Valitud mängu nimi sisaldab kehtetuid sümboleid
NewGameWizard__Launch Launch game Alusta uut mängu
NewGameWizard__MapSelection Map selection Kaardi valik
NewGameWizard__Mechanics Mechanics Mehaanika
NewGameWizard__Title New game Uus mäng
NewRefugees Population increased! Rahvaarv suurenenud!
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! Meie saarega liitusid pagulased! Hea töö, majakas!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}: mõjualas pole kaevandamiseks sobivat ala
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned Farmile pole põllukultuuri määratud
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity} ei oma enda piirkonnas metsandustähiseid
NoLabAvailable No lab available Laborit pole saadaval
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity}: mõjualas pole kaevandustähiseid
None None Puudub
NoOptions No options found Ühtegi valikut ei leitud
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} pole saanud toote määrangut
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} jaoks ei ole retsepti valitud
NoResearchSelected No research Pole arendamist
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity} ei saa töödelda puuduvat ressurssi
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Pole piisavalt kütust sõiduki tankimiseks
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} Pole piisavalt {0}-te
NotEnoughPower__name Not enough electricity Pole piisavalt elektrit
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Ühtsust pole piisavalt
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} ei saa piisavalt Ühtsust
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Pole piisavalt töötajaid
NothingFound Nothing found Ei leitud midagi
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Päringule {0} ei leitud vastet
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED ASUKOHT AVASTATUD
Notification__NewRefugees New refugees Uued pagulased
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} VALMIS: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE LAEV LAHINGUS
Notifications__Mute Mute notifications Vaigista teavitused
Context English Estonian
NewGameWizard__GameName__InvalidChars The provided game name contains invalid characters Valitud mängu nimi sisaldab kehtetuid sümboleid
NewGameWizard__Launch Launch game Alusta uut mängu
NewGameWizard__MapSelection Map selection Kaardi valik
NewGameWizard__Mechanics Mechanics Mehaanika
NewGameWizard__Title New game Uus mäng
NewRefugees Population increased! Rahvaarv suurenenud!
NewRefugees__Beacon Refugees joined our island! Good job, beacon! Meie saarega liitusid pagulased! Hea töö, majakas!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name {entity} has no available designations to be mined in its area {entity}: mõjualas pole kaevandamiseks sobivat ala
NoCropToGrow__name Farm has no crop assigned Farmile pole põllukultuuri määratud
NoForestryDesignInTowerArea__name {entity} has no forestry designations in its area {entity} ei oma enda piirkonnas metsandustähiseid
NoLabAvailable No lab available Laborit pole saadaval
NoMineDesignInTowerArea__name {entity} has no mining designations in its area {entity}: mõjualas pole kaevandustähiseid
None None Puudub
NoOptions No options found Ühtegi valikut ei leitud
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} pole saanud toote määrangut
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} jaoks ei ole retsepti valitud
NoResearchSelected No research Pole arendamist
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity} ei saa töödelda puuduvat ressurssi
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Pole piisavalt kütust sõiduki tankimiseks
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} Pole piisavalt {0}-te
NotEnoughPower__name Not enough electricity Pole piisavalt elektrit
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} ei saa piisavalt Ühtsust
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Ühtsust pole piisavalt
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Pole piisavalt töötajaid
NothingFound Nothing found Ei leitud midagi
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Päringule {0} ei leitud vastet
Notifications__Mute Mute notifications Vaigista teavitused
Notifications__NoNew No new notifications Pole uusi teavitusi
Notifications__Unmute Unmute notifications Taasta teavitused
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED ASUKOHT AVASTATUD

Loading…

User avatar tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / GameEstonian

3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Example: Blast furnace has no recipe selected

Context
NoRecipeSelected__name
Source string comment
notification notification
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
et.po, string 1435