Translation status

2,988 Strings 100%
Browse Translate
26,699 Words 100%

Strings status

2,988
All strings — 26,699 words Browse Edit Zen
2,988
Translated strings — 26,699 words Browse Edit Zen
15
Strings with suggestions — 175 words Browse Edit Zen
34
Translated strings with dismissed checks — 267 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Patch notes CC0-1.0 50% 2 3,071 18,576 3
Glossary Glossary CC0-1.0
Steam page CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download de.po
Last change April 7, 2024, 10:50 p.m.
Last author Stefan Stritzke

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,988 26,699 160,957
Translated 100% 2,988 100% 26,699 100% 160,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 15 1% 175 1% 1,073
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

29 changes 0 changes 1,671 changes 928 changes 398 changes 72 changes 29 changes 3 changes 133 changes 1 change 6 changes 4 changes 19 changes 11 changes 1 change 0 changes 642 changes 3 changes 14 changes 15 changes 74 changes 34 changes 1 change 361 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,699
Hosted words
2,988
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
—
+10%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+85%
Contributors
-100%
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Disable flashes (e.g. lightning)
Blitze deaktivieren (z.B. bei Gewitter)
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Standard construction cost
Normale Baukosten
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
Alle Einstellungen können weiter unten noch verfeinert werden. Diese Einstellungen können auch später im Spiel geändert werden.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

Check these mods to add them to your save file.
Markieren Sie diese Mods, um Sie zur Ihrem Speicherstand hinzuzufügen.
yesterday
User avatar morefel

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

There are some mining designations outside of mine tower areas
Es befinden sich Bergbauzonen ausserhalb der Bergbau Kontrollturm Zonen
9 days ago
User avatar morefel

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

There are some forestry designations outside of forestry tower areas
Es befinden sich Forstzonen ausserhalb der Forst Kontrollturm Zonen
9 days ago
User avatar morefel

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — German

There are some forestry designations outside of forestry tower areas
Es befinden sich Forstgebiete außerhalb der Forst Kontrollturm zonen
9 days ago
User avatar morefel

Suggestion added

Captain of Industry / Game — German

There are some forestry designations outside of forestry tower areas
Es befinden sich Forstgebiete außerhalb der Forst Kontrollturm zonen
9 days ago
User avatar FreakTIK

Translation changed

Captain of Industry / Game — German

Can't paint over terrain.
Sie können auf natürlichesm Gelände nicht einfärbkeine Markierungen setzen.
10 days ago
User avatar FreakTIK

Translation changed

Captain of Industry / Game — German

Paint
EinfärbMarkieren
10 days ago
Browse all translation changes