Thai (Captain of Industry) - en to th translation catalogue (677 entries)

en: Warning:
th: คำเตือน:

en: Rocket launch
th: ฐานปล่อยจรวด

en: Rotary kiln (gas)
th: เตาเผาแบบหมุน (แก๊ส)

en: Guns
th: ปืน

en: Bread
th: ขนมปัง

en: Active display
th: หน้าจอสำหรับแสดงผล

en: Cliffs height
th: ความสูงของหน้าผา

[ctx: 1]
en: available
th: พร้อมใช้งาน

en: Seawater
th: น้ำทะเล

en: Steam
th: ไอน้ำ

en: Lab Equipment
th: อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ

en: Deconstruction
th: การรื้อถอน

en: Landmarks
th: สถานที่สำคัญ

en: starvation
th: ความอดอยาก

en: Brine
th: น้ำเค็ม

en: Options
th: ตัวเลือก

en: Vegetables farming
th: การปลูกผัก

en: Eggs
th: ไข่

en: Uranium ore
th: แร่ยูเรเนียม

en: Nuclear reactor
th: เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์

en: Chemical plant
th: โรงงานเคมี

en: Overwrite
th: เขียนทับ

en: month
th: เดือน

[ctx: 1]
en: Microchip machine
th: เครื่องผลิตไมโครชิป

en: Products to filter
th: การคัดแยกผลิตภัณฑ์

en: Shaft
th: เพลา

en: Donate
th: บริจาค

en: Sunny
th: แดดจัด

en: capacity
th: ความจุ

en: Tree harvester
th: รถเก็บเกี่ยวไม้

en: Unlocks
th: ปลดล็อค

en: Salt
th: เกลือ

en: Replace part
th: เปลี่ยนชิ้นส่วน

en: Retaining wall
th: กำแพงกันดิน

en: Groundwater pump
th: ปั๊มน้ำบาดาล

en: Born
th: เกิด

en: Computing
th: การคำนวน

en: Delete
th: ลบ

en: incorrect
th: ไม่ถูกต้อง

[ctx: 1]
en: changes
th: เปลี่ยน

en: denied
th: ปฎิเสธ

en: check
th: ตรวจสอบ

en: allows
th: อนุญาต

en: clipboard
th: กระดาน

en: Parts
th: ชิ้นส่วน

en: Congratulations!
th: ยินดีด้วย!

en: blueprint
th: พิมพ์เขียว

[ctx: 2]
en: Maintenance
th: เครื่องมือบำรุงรักษา

en: too low
th: ต่ำเกินไป

en: more
th: มากขึ้น

en: Flops
th: การประมวลผลแบบทศนิยมต่อวินาที

en: Poppy
th: ป๊อปปี้

en: Acid
th: กรด

en: Save game
th: บันทึกเกม

en: {0} reduced
th: {0} ลดลง

en: Select a product
th: เลือกสินค้า

en: Outputs
th: ผลลัพธ์

en: Microchips stage 1 b
th: ไมโครชิป สเตจ 1 บี

en: Hospital
th: โรงพยาบาล

en: Vehicles depot
th: โรงพาหนะ

en: Requires
th: ต้องการ

en: Photo mode
th: โหมดภาพถ่าย

en: Copper
th: ทองแดง

en: Electric boiler
th: หม้อต้มน้ำไฟฟ้า

en: Ship bridge
th: สะพานเดินเรือ

en: Potato
th: มันฝรั่ง

en: Loose storage
th: ไซโล

en: Recycling
th: รีไซเคิล

en: waiting
th: กำลังรอ

en: Concrete slab
th: แผ่นคอนกรีต

en: Tofu
th: เต้าหู้

en: Ramp for vehicles
th: สะพานสำหรับรถ

en: connected
th: เชื่อมต่อ

en: Battle
th: การต่อสู้

en: Crop rotation
th: การปลูกพืชหมุนเวียน

en: Layers
th: เลเยอร์

en: Wastewater treatment
th: การบำบัดน้ำเสีย

en: Notify
th: แจ้ง

en: Growth
th: การเจริญเติบโต

en: Vehicle Parts
th: ชิ้นส่วนรถยนต์

en: {entity} cannot reach destination.
th: {entity} ไม่สามารถเข้าถึงปลายทางได้

en: Pickup
th: รถกระบะ

en: Antibiotics
th: ยาปฏิชีวนะ

en: Quit
th: ออก

en: Oxygen furnace
th: เตาอ๊อกซิเจน

[ctx: 1]
en: Dumped
th: ถมที่ / ทิ้ง

en: tank
th: ถัง

en: Load
th: โหลด

en: Upgrade in progress
th: กำลังอัปเกรด

en: Fruit
th: ผลไม้

en: Morphine
th: มอร์ฟีน

en: Nuclear energy
th: พลังงานนิวเคลียร์

en: Cargo ship technology
th: เทคโนโลยีเรือขนส่งสินค้า

en: Accepts
th: ตกลง

en: Molten
th: หลอมเหลว

en: Snack
th: ขนม

en: Low maintenance!
th: เครื่องมือบำรุงรักษาเหลือน้อย

en: Pipe
th: ท่อ

en: Welcome Captain!
th: ยินดีต้อนรับกัปตัน!

en: Silicon crystallizer
th: เครื่องตกผลึกซิลิคอน

en: quality
th: ประสิทธิภาพ

en: Gold
th: ทอง

en: Pillar
th: เสา

[ctx: 1]
en: Mining
th: การทำเหมือง

en: Recycling efficiency increased by {0}
th: ประสิทธิภาพการรีไซเคิลเพิ่มขึ้น {0}

en: Storage
th: พื้นที่จัดเก็บ

en: Fertility
th: ความอุดมสมบูรณ์

en: ore
th: แร่

note: Le canola est un type de colza d'innovation canadienne.
en: Canola
th: คาโนลา

en: Wheat
th: ข้าวสาลี

en: Reactor heat
th: ความร้อนของเตาปฏิกรณ์

en: Trucks cargo history
th: ประวัติรถบรรทุกสินค้า

en: Iron
th: เหล็ก

en: Corn
th: ข้าวโพด

en: Microchip machine
th: เครื่องไมโครชิป

[ctx: 1]
en: cracking
th: การกลั่น

en: Slag
th: เศษแร่

en: Pollution
th: มลพิษ

en: repair
th: ซ่อม

en: Water collected
th: น้ำที่จัดเก็บ

en: Arc furnace
th: เตาอาร์ค

en: Failed
th: ล้มเหลว

en: changes
th: เปลี่ยน

en: it
th: มัน

en: game
th: เกม

en: missing
th: ขาดหาย

en: Vehicle
th: รถยนต์

en: Ethanol
th: เอทานอล

en: Waste management
th: การจัดการของเสีย

en: existing
th: มี

en: center
th: ศูนย์

en: Locked
th: ถูกล็อค

note: 原文名词词性，译文也应名词词性。
en: designation
th: ปลายทาง

en: people
th: ประชาชน

en: prioritizing
th: จัดลำดับความสำคัญ

en: selected
th: ถูกเลือก

en: Cooking oil
th: น้ำมันปรุงอาหาร

en: Unlimited
th: ไม่จำกัด

en: High-pressure
th: แรงดันสูง

en: maximum
th: สูงสุด

en: Biomass
th: ชีวมวล

en: Air
th: อากาศ

en: Resolution
th: ความละเอียดจอ

en: Cake
th: เค้ก

en: Mailing list
th: รับจดหมาย

en: Planning mode
th: โหมดการวางแผน

en: Include general jobs
th: รวมถึงงานทั่วไป

en: Shipyard
th: อู่ต่อเรือ

en: Microchips stage 1 a
th: ไมโครชิป สเตจ 1 เอ

en: New game
th: เริ่มเกมใหม่

en: Self-collision
th: ชนกันเอง

en: Owned
th: เป็นเจ้าของ

en: Exhaust
th: ไอเสีย

en: Import
th: นำเข้า

en: Fluid storage
th: ของเหลว

en: module
th: โมดูล

en: Zoom out
th: ซูมออก

en: Burner
th: เตาเผา

en: Video
th: วิดีโอ

en: Custom routes
th: เส้นทางที่กำหนดเอง

en: Total quantity
th: ปริมาณทั้งหมด

en: Water chiller
th: เครื่องทำน้ำเย็น

en: Trade
th: ซื้อขาย

en: machine
th: เครื่องจักร

en: Boost
th: เร่ง

en: modifications
th: แก้ไข

en: Messages
th: ข้อความ

en: Cargo depot
th: โกดังสินค้า

en: Solar cell
th: โซลาเซลล์

en: Greenhouse
th: เรือนกระจก

en: Extremely busy
th: ยุ่งมาก

en: stage
th: สเตจ

en: Eviction
th: การขับไล่

en: Occupants
th: ผู้อยู่อาศัย

en: Compatible trucks
th: รถบรรทุกที่ใช้ได้

en: Electronics
th: อิเล็กทรอนิกส์

en: Sugar cane
th: อ้อย

en: Light oil
th: น้ำมันเบา

en: Power generator
th: เครื่องปั่นไฟ

en: Contracts
th: สัญญา

en: Compost
th: ปุ๋ยหมัก

en: Priority system
th: ระบบเพิ่มความสำคัญ

en: fountain
th: น้ำพุ

en: Chlorine
th: คลอรีน

en: reforming
th: การกลั่น

en: Status
th: สถานะ

en: Report issue
th: รายงานปัญหา

en: Cement
th: ปูนซีเมนต์

en: Workers demand
th: ความต้องการคนงาน

en: Unknown location
th: ไม่ทราบตำแหน่ง

en: Settlements
th: นิคม

note: 非單獨使用（如：燃燒煤）時用「煤炭」也可以
en: Coal
th: ถ่านหิน

en: Enrichment
th: เสริมสมรรถนะ

en: Plastic
th: พลาสติก

en: basic
th: พื้นฐาน

en: Dry
th: แห้ง

en: Continue
th: ดำเนินการต่อ

en: Consumer electronics
th: เครื่องใช้ไฟฟ้า

en: Scrap
th: แยกชิ้นส่วน

en: Microchip production
th: การผลิตไมโครชิป

en: Assembly (robotic)
th: โรงประกอบ (หุ่นยนต์)

en: Waste sorting plant
th: โรงงานคัดแยกของเสีย

en: Graphite
th: กราไฟท์

en: operational
th: ปฏิบัติงาน

[ctx: 1]
en: Fluid storage
th: ถังจัดเก็บของเหลว

en: Nitrogen
th: ไนโตรเจน

en: Dirt
th: ดิน

en: Animal feed
th: อาหารสัตว์

en: item.
th: ของ

en: format
th: รูปแบบ

en: library
th: คลังข้อมูล

en: permission
th: การอนุญาติ

en: Content
th: ส่วนประกอบ

en: demand
th: ความต้องการ

en: Server
th: เซิร์ฟเวอร์

en: selecting
th: กำลังเลือก

en: Waste
th: ของเสีย

en: blocked by
th: ถูกขัดขวางโดย

en: distributing
th: แจกจ่าย

en: currently
th: ปัจจุบัน

en: idle: {0}
th: ว่าง: {0}

[ctx: 2]
en: with
th: กับ

en: Blocked by {0}
th: ขัดขวางโดย {0}

en: Microchips
th: ไมโครชิป

en: Enemy found
th: พบศัตรู

en: Message center
th: ศูนย์ประชาสัมพันธ์

note: le nom masculin ammoniac désigne un gaz incolore, alors que le nom féminin ammoniaque désigne la solution formée par la dissolution de l'ammoniac dans l'eau
en: Ammonia
th: แอมโมเนีย

en: Heavy oil
th: น้ำมันหนัก

note: 硫与硫磺没什么区别，硫磺一般指硫单质，硫既可以指硫单质也可以指硫元素，作为矿物一般称作硫磺
en: Sulfur
th: กำมะถัน

en: V
th: ระดับห้า

en: too slow
th: ช้า

en: Max
th: สูงสุด

en: Thermal desalinator
th: เครื่องแยกเกลือด้วยไอน้ำ

en: Farming
th: เกษตรกรรม

en: Vehicles
th: ยานพาหนะ

en: Under deconstruction
th: อยู่ระหว่างการรื้อถอน

en: crushed
th: บด

en: Start launch countdown!
th: เริ่มนับถอยหลัง!

en: Microchips stage 3 a
th: ไมโครชิป สเตจ 3 เอ

en: Overlays
th: โอเวอร์เลย์

en: Sawmill
th: โรงเลื่อยไม้

en: Transformer
th: หม้อแปลง

en: Research lab
th: ห้องปฏิบัติการวิจัย

en: Limestone
th: หินปูน

en: Sugar
th: น้ำตาล

en: seeds
th: เมล็ด

en: Mine operational area
th: พื้นที่การทำเหมือง

en: Orders
th: คำสั่ง

en: Standard
th: มาตรฐาน

en: Polymerization plant
th: โรงโพลีเมอไรเซชัน

note: 可稱為貨船、運貨船、貨輪，在此統一為貨輪
en: Cargo ship
th: เรือบรรทุกสินค้า

en: Mechanical
th: กำลังกล

en: Fuel station
th: ปั๊มน้ำมัน

en: Efficiency
th: ประสิทธิภาพ

en: Collision with {0}
th: ชนกับ {0}

en: Connector
th: ตัวเชื่อมต่อ

en: Performing modifications
th: กำลังดำเนินการแก้ไข

en: World
th: โลก

en: Quarantine
th: การกักกัน

en: Cholera
th: อหิวาตกโรค

en: Medical equipment
th: อุปกรณ์ทางการแพทย์

en: Medium oil
th: น้ำมันปานกลาง

en: The statue of maintenance
th: รูปปั้นบำรุงรักษา

en: Oxygen
th: ออกซิเจน

[ctx: 1]
en: Options
th: ตั้งค่า

en: Fuel gas
th: ก๊าซเชื้อเพลิง

en: Off
th: ปิด

en: Rotary Kiln
th: เตาเผาแบบหมุน

en: Quick deliver
th: ส่งด่วน

en: Enemies and pirates
th: ศัตรูและโจรสลัด

en: Engine
th: เครื่องยนต์

en: Rubber
th: ยาง

en: Mechanical Parts
th: ชิ้นส่วนเครื่องกล

en: Square
th: ลานกว้าง

en: Construction
th: การก่อสร้าง

en: market
th: ตลาด

en: Screen
th: หน้าจอ

en: Construction Parts
th: ชิ้นส่วนก่อสร้าง

en: Glass making II
th: การทำแก้ว

en: needed
th: ต้องการ

en: Hydrogen
th: ไฮโดรเจน

en: Carbon dioxide
th: คาร์บอนไดออกไซด์

en: (long)
th: (ยาว)

note: Ajout d'un espace après : d'. afin d'améliorer l'affichage en jeu.
en: Enrichment plant
th: โรงงานเสริมสมรรถนะ

en: Save
th: เซฟ

[ctx: 1]
en: Total
th: ทั้งหมด

en: one
th: หนึ่ง

en: Soybean
th: ถั่วเหลือง

en: Liquid Nitrogen
th: ไนโตรเจนเหลว

en: Meat
th: เนื้อ

en: Blueprints
th: พิมพ์เขียว

en: Disinfectant
th: น้ำยาฆ่าเชื้อ

en: Radar system
th: ระบบเรดาร์

en: cannot be undone.
th: ไม่สามารถแก้กลับได้

en: due to
th: เนื่องจาก

en: Any
th: ทุกๆ

en: file
th: ไฟล์

en: Scale
th: มาตราส่วน

en: Blast furnace
th: เตาหลอม

en: pasting
th: วาง

[ctx: 1]
en: Vehicles
th: ยานพาหนะ

en: Create
th: สร้าง

en: access
th: ทางเข้า

en: supply
th: ผลิต

en: Overlapping
th: ซ้อนทับ

en: Windowed
th: หน้าต่าง

en: learn
th: เรียนรู้

en: Microchips stage 1 c
th: ไมโครชิป สเตจ 1 ซี

en: Upgrade
th: อัพเกรด

en: Settings
th: การตั้งค่า

en: Smoke stack
th: ปล่องควัน

note: Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fluorure_d'hydrog%C3%A8ne
en: Hydrogen fluoride
th: ไฮโดรเจนฟลูออไรด์

en: Solar panels
th: แผงโซลาร์เซลล์

en: Use alternative route
th: ใช้เส้นทางอื่น

en: Recover
th: กู้คืน

en: Mega vehicles
th: ยานพาหนะขนาดใหญ่

en: Biofuel
th: เชื้อเพลิงชีวภาพ

en: Alerts
th: การแจ้งเตือน

en: Smelting iron
th: การถลุงเหล็ก

en: Tools
th: เครื่องมือ

en: Silicon (poly)
th: ซิลิคอน (โพลี)

en: exchange
th: แลกเปลี่ยน

en: Flour
th: แป้ง

en: Irrigated farms
th: ฟาร์มพร้อมระบบชลประทาน

en: Stable
th: มั่นคง

en: Analytics
th: การวิเคราะห์

en: Silicon reactor
th: เครื่องปฏิกรณ์ซิลิคอน

en: if
th: ถ้า

en: People are starving!
th: ประชากรกำลังหิวโหย!

en: Microchips stage 3 c
th: ไมโครชิป สเตจ 3 ซี

note: การแยกหรือสกัดสารเคมีด้วยกระแสไฟฟ้า (ทางเคมี)
en: Electrolysis
th: แยกด้วยไฟฟ้า

[ctx: 1]
en: Empty
th: ว่างเปล่า

en: BioDiesel
th: ไบโอดีเซล

en: Ship armor
th: เกราะเรือ

en: Oil rig
th: แท่นขุดเจาะน้ำมัน

en: Paused
th: หยุดชั่วคราว

en: CO2
th: คาร์บอนไดออกไซด์

en: Farm has animals
th: ฟาร์มมีสัตว์อยู่

en: copy
th: คัดลอก

en: or
th: หรือ

note: ไม่
en: Not available
th: ไม่ว่าง

en: Click
th: คลิก

en: structure
th: สิ่งก่อสร้าง

en: over
th: เหนือ

en: drag
th: ลาก

en: available
th: ว่าง

en: area
th: พื้นที่

en: structures
th: สิ่งก่อสร้างต่างๆ

en: of
th: ของ

en: the farm
th: ฟาร์ม

en: farm
th: ฟาร์ม

en: new
th: ใหม่

en: water
th: น้ำ

en: Beautiful
th: สวยงาม

en: flood
th: น้ำท่วม

en: your
th: ของคุณ

en: diseases
th: โรค

en: two
th: สอง

en: uranium
th: ยูเรเนียม

en: will
th: จะ

en: for
th: เพื่อ

en: change
th: เปลี่ยน

en: You
th: คุณ

en: farms
th: ฟาร์ม

en: difficult
th: ยาก

en: build
th: สร้าง

en: resources
th: ทรัพยากร

en: factories
th: โรงงาน

en: seasons
th: ฤดู

en: settlement
th: ที่อาศัย

en: Datacenter
th: ศูนย์จัดเก็บข้อมูล

en: For example
th: ยกตัวอย่างเช่น

en: seasonal
th: ฤดู

en: to force
th: เพื่อบังคับ

en: Total
th: ทั้งหมด

en: island
th: เกาะ

en: lack of
th: ขาด

en: cut
th: ตัด

en: ocean
th: มหาสมุทร

en: can
th: สามารถ

en: crop
th: พืชผล

en: Removed
th: ลบ

en: seasonal diseases
th: โรคประจำฤดู

en: Configures
th: ตั้งค่า

note: Вежа: 1. Висока вузька споруда, що має спеціальне призначення: спостережна вежа, телевізійна вежа, пожежна вежа, вавилонська вежа. 2. Висока будова круглої, чотиригранної чи багатогранної форми, що стоїть окремо або є частиною будівлі: вежа замку, вежа палацу. 3. рідше. Те саме, що башта 2: вежа тан
en: tower
th: หอ

en: categories
th: ประเภท

en: pipes
th: ท่อ

en: dry out
th: ขาดน้ำ

en: rain
th: ฝน

en: Nothing allowed
th: ไม่อนุญาต

en: from
th: จาก

en: Discard all
th: ยกเลิกทั้งหมด

en: remove
th: ลบ

en: in the
th: ใน

en: Cannot
th: ไม่สามารถ

en: Established contracts
th: ทำสัญญา

[ctx: 1]
en: with
th: ด้วย

en: here
th: ที่นี่

en: allowed
th: อนุญาต

en: benefit
th: ประโยชน์

[ctx: 1]
en: products
th: สินค้า

en: Fertilizers
th: ปุ๋ย

en: All
th: ทั้งหมด

en: removal
th: ลบ

en: before
th: ก่อน

en: increase
th: เพิ่ม

en: mining
th: ขุดเหมือง

en: information
th: ข้อมูล

en: on
th: บน

en: Counts only
th: นับเฉพาะ

en: Mine control tower
th: หอควบคุมเหมือง

en: fuel
th: เชื้อเพลิง

en: Counts
th: นับ

en: via
th: ผ่าน

en: with
th: พร้อมกับ

en: least
th: อย่างน้อย

en: consumption
th: บริโภค

en: together
th: ร่วมกัน

en: divided
th: แบ่ง

en: start
th: เริ่ม

en: Every
th: ทุก

en: products
th: ผลิตภัณฑ์

en: stop
th: หยุด

en: Discard
th: ยกเลิก

en: to remove
th: เพื่อลบ

en: nothing
th: ไม่มี

en: grow
th: เติบโต

en: yet
th: ยัง

en: Designations
th: เป้าหมายปลายทาง

en: Dismiss
th: ยกเลิก

en: Later
th: ภายหลัง

en: green
th: สีเขียว

en: natural
th: ธรรมชาติ

en: bonus
th: โบนัส

[ctx: 1]
en: the food
th: อาหาร

en: above
th: เหนือ

en: mine tower
th: หอควบคุมเหมือง

en: the terrain
th: พื้นดิน

en: Crops
th: พืชผล

en: markets
th: ตลาด

en: When
th: เมื่อ

en: raise
th: เพิ่ม

en: not
th: ไม่

en: benefits
th: ประโยชน์

en: too high
th: สูงเกินไป

en: the food
th: อาหาร

en: high
th: สูง

en: enough
th: เพียงพอ

en: Right click
th: คลิกขวา

[ctx: 1]
en: removal
th: เคลื่อนย้าย

en: What can be
th: สิ่งที่สามารถ

en: Trucks
th: รถบรรทุก

en: terrain
th: พื้นที่

en: food
th: อาหาร

en: satisfied
th: พึงพอใจ

en: needs
th: ต้องการ

en: mixed
th: ผสม

en: dumped
th: ถมที่ / ทิ้งถมที่

en: health
th: สุขภาพ

en: requirements
th: ความต้องการ

en: Shows
th: แสดง

en: multiple
th: หลาย

en: What can
th: สิ่งที่สามารถ

en: Enabled
th: เปิดใช้งาน

en: attached to settlements
th: ติดกับพื้นที่อาศัย

en: Increases
th: เพิ่ม

en: Move
th: เลื่อน

[ctx: 1]
en: consumption
th: อัตราการบริโภค

en: II
th: ระดับ 2

en: Global
th: เกาะ

en: to the right
th: ไปด้านขวา

en: full
th: เต็ม

en: pause
th: หยุด

en: reduces
th: ลด

en: gold ore
th: แร่ทอง

en: ores
th: แร่

en: the left green slider
th: แถบสีเขียวด้านซ้าย

en: compared
th: เทียบกับ

en: middle
th: กลาง

en: sand
th: ทราย

en: Glass maker
th: เครื่องผลิตแก้ว

en: food markets
th: ตลาดอาหาร

en: state
th: สถานะ

en: Maintenance
th: การบำรุงรักษา

en: empty
th: ว่าง

en: Glass
th: แก้ว

en: mine
th: เหมือง

en: Expanding
th: ขยาย

en: declare
th: ประกาศ

en: healthcare
th: การดูแลสุขภาพ

en: medical supplies
th: เวชภัณฑ์

en: Gold furnace
th: เตาหลอมทอง

en: High-power
th: กำลังสูง

en: and
th: และ

en: Household appliances
th: เครื่องใช้ครัวเรือน

en: affected
th: ส่งผล

en: order to work
th: เพื่อปฏิบัติงาน

en: negative
th: เชิงลบ

en: industry
th: อุตสาหกรรม

[ctx: 1]
en: Accept
th: ตกลง

en: Priority
th: เพิ่มความสำคัญ

en: Homeless
th: คนไร้บ้าน

en: Accept
th: ตกลง

en: factors
th: ปัจจัย

en: materials
th: วัสดุ

en: Captain's office
th: สำนักงานกัปตัน

en: effects
th: ผล

en: Gun
th: ปืน

en: affect
th: ส่งผล

en: (rear)
th: (ด้านหลัง)

en: Housing
th: ที่อยู่อาศัย

en: overall
th: โดยรวม

en: services
th: บริการ

en: generate
th: สร้าง

en: general
th: ทั่วไป

en: edicts
th: กฎ

en: building
th: อาคาร

en: III
th: ระดับ 3

en: (front)
th: (ด้านหน้า)

en: Household goods
th: สินค้าอุปโภค

en: mixing
th: ผสม

en: extra
th: พิเศษ

[ctx: 1]
en: I
th: ระดับ 1

en: I
th: ฉัน

en: fertilizer
th: ปุ๋ย

en: Accept assigned only
th: รับเฉพาะรถที่มอบหมาย

en: Hydrogen reformer
th: เครื่องเปลี่ยนรูปไฮโดรเจน

en: population
th: ประชากร

en: Move right
th: เลื่อนไปทางขวา

en: Transports
th: ขนส่ง

en: clock-wise
th: ตามเข็มนาฬิกา

en: Invalid
th: ไม่ถูกต้อง

[ctx: 1]
en: OUT
th: ช่องออก

en: assigned
th: กำหนด

[ctx: 1]
en: Dumping
th: ทิ้งขยะ / ถมที่

en: Console
th: คอนโซล

en: Trading
th: การซื้อขาย

en: Move up
th: เลื่อนขึ้น

en: OUT
th: ส่งออก

en: Place
th: วาง

en: Rotate
th: หมุน

en: visualization
th: การแสดงภาพ

[ctx: 1]
en: IN
th: รับเข้า

en: menu
th: เมนู

en: Clone
th: โคลน

en: Statistics
th: สถิติ

en: IN
th: รับ

en: Move down
th: เลื่อนลง

en: select
th: เลือก

en: Search
th: ค้นหา

en: Demolish
th: รื้อถอน

en: World map
th: แผนที่โลก

en: action
th: การกระทำ

en: Toggle
th: เปิด / ปิด

en: hold
th: กดค้างไว้

en: counter-clock-wise
th: ทวนเข็มนาฬิกา

en: auto
th: อัตโนมัติ

en: Inputs
th: อินพุต

[ctx: 1]
note: 用於地形、採礦、傾倒、造林、伐木
en: designations
th: เป้าหมายปลายทาง

en: camera
th: กล้อง

en: Move left
th: เลื่อนไปทางซ้าย

en: tool
th: เครื่องมือ

en: Dumping
th: ทิ้ง

[ctx: 1]
en: Transports
th: การขนส่ง

en: rotation
th: หมุน

[ctx: 1]
en: settlement
th: นิคม

en: route
th: เส้นทาง

en: Primary
th: หลัก

en: Mixer
th: เครื่องผสม

en: Research
th: การวิจัย

en: Suggestions
th: ข้อเสนอแนะ

en: increased
th: เพิ่ม

[ctx: 1]
en: extraction
th: ดึง

en: refining
th: การกลั่น

en: conveyor
th: สายพาน

en: extraction
th: แยก

en: processing
th: แปรรูป

en: smelting
th: การถลุง

en: Maintenance depot
th: โรงซ่อมบำรุง

en: port
th: ช่องส่งของ

en: sorting
th: คัดแยก

note: Veillez à utilisé un "espace insécable" afin que la chaine de caractère ne soit pas tronqué dans le jeu. (windows: alt+255)
en: U-shape
th: รูปตัวยู

en: production
th: การผลิต

[ctx: 2]
en: extraction
th: ดูด

en: Tutorials
th: บทช่วยสอน

en: demands
th: ความต้องการ

en: Crude oil
th: น้ำมันดิบ

en: advanced tiers
th: ระดับขั้นสูง

[ctx: 1]
en: smelting
th: การหลอม

en: sorter
th: เครื่องคัดแยก

en: The ship
th: เรือ

en: Power
th: ไฟฟ้า

en: This is typical
th: นี่เป็นเรื่องปกติ

en: avoidance
th: หลีกเลี่ยง

en: machines
th: เครื่องจักร

en: Harvesting
th: การเก็บเกี่ยว

en: IV
th: ระดับสี่

en: Uranium rod
th: แท่งยูเรเนียม

en: Cracking unit
th: เครื่องแยกชั้นน้ำมัน

en: (basic)
th: (พื้นฐาน)

en: Metallurgy
th: โลหกรรม

[ctx: 1]
en: Maintenance
th: บำรุงรักษา

en: Sausage
th: ไส้กรอก

en: Groundwater
th: น้ำบาดาล

en: Cracking
th: แยกชั้นน้ำมัน

en: regular
th: ปกติ

en: depot
th: โรง

[ctx: 1]
en: Ship designer
th: การออกแบบเรือ

en: possible
th: เป็นไปได้

en: Truck
th: รถบรรทุก

en: Ship designer
th: นักออกแบบเรือ

en: Rock
th: หิน

en: WARNING
th: คำเตือน

en: Vehicles management
th: การจัดการยานพาหนะ

en: workers
th: คนงาน

en: use it
th: ใช้งาน

en: next
th: ถัดไป

en: turbine
th: เทอร์ไบน์

note: Le naphta est un liquide transparent, mélange d'hydrocarbures issu de la distillation du pétrole.  Il ne faut pas le confondre avec le naphte, qui désigne les affleurements naturels de pétrole...
en: Naphtha
th: แนฟทา

en: electricity
th: ไฟฟ้า

en: {entity} needs a transport to output {0}
th: {entity} ต้องการขนส่งไปยังขาออก {0}

en: Sour water
th: น้ำเปรี

en: Open
th: เปิด

en: No
th: ไม่

en: notifications
th: การแจ้งเตือน

en: New discovery!
th: การค้นพบใหม่!

en: previous
th: ก่อนหน้า

en: repaired
th: ซ่อม

en: found
th: พบ

en: Mute
th: ปิด

en: our
th: ของเรา

en: Export
th: ส่งออก

en: Refugees
th: ผู้อพยพ

en: joined
th: เข้าร่วม

en: New error occurred
th: เกิดข้อผิดพลาดใหม่

en: None
th: ไม่มี

en: lab
th: ห้องปฏิบัติการ

en: Server racks
th: ชั้นวางเซิร์ฟเวอร์

en: Molten channel
th: ช่องโลหะเหลว

en: Research lab III
th: ห้องปฏิบัติการ

en: Low-pressure
th: แรงดันต่ำ

en: result
th: ผลลัพธ์

en: This {0} needs to be repaired before we can use it.
th: ต้องซ่อม {0} นี้ก่อนที่เราจะสามารถใช้งานได้

en: This
th: นี้

en: Needs:
th: ความต้องการ:

en: Navigate
th: แสดง

en: Launch
th: เริ่ม

en: beacon
th: ประภาคาร

[ctx: 1]
en: No
th: ไม่มี

en: Unloading cargo
th: กำลังถ่ายสินค้าออก

en: Miscellaneous
th: เบ็ดเตล็ด

en: Silicon wafer
th: เวเฟอร์ซิลิคอน

en: Diesel
th: น้ำมันดีเซล

en: (small)
th: (เล็ก)

en: Add
th: เพิ่ม

en: Chicken
th: ไก่

en: queue
th: คิว

en: Visit
th: เยี่ยมชม

en: Gravel
th: กรวด

en: Decorations
th: ของตกแต่ง

en: control
th: ควบคุม

en: Unit storage
th: โกดังเก็บของ

en: taller cliffs
th: ผาสูง

en: Wood
th: ไม้

en: Keep empty
th: ทำให้ว่าง

en: logistics
th: ลอจิสติกส์

en: Sludge
th: ตะกอน

en: Quantity
th: ปริมาณ

en: Ship
th: เรือ

en: Flowers
th: ดอกไม้

en: Power generation
th: เครื่องปั่นไฟ

en: Vehicle ramp
th: ทางรถข้าม

en: Chicken farm
th: ฟาร์มไก่

en: Ship weapons
th: อาวุธของเรือ

en: Steel
th: เหล็ก

en: Exploration
th: การสำรวจ

en: Advanced
th: ขั้นสูง
