Danish (Captain of Industry) - en to da translation catalogue (417 entries)

en: above
da: over

en: tree harvesters
da: træfældningsmaskine

en: storage units
da: lagerenhaller

[ctx: 1]
en: Designations
da: Områder

en: value
da: værdi

en: excavator
da: gravemaskine

en: equal
da: lig med

en: pollutants
da: forurenende stoffer

[ctx: 1]
en: unity
da: sammenhold

en: compatible
da: kompatibel

en: Shows
da: Viser

note: 游戏里码头既能改造修复军舰，也能装卸货物，感觉是融合了码头和造船船坞的功能，运货运的多点，所以倾向翻译成码头
en: shipyard
da: skibsværft

en: dirt
da: jord

en: Boiler
da: Kedel

en: selected
da: valgte

en: product
da: produkt

en: Delete
da: Slet

en: water
da: vand

en: loaded
da: indlæses

en: blueprint
da: tegning

en: Health
da: Sundhed

en: size
da: størrelse

en: equilibrium
da: ligevægt

en: housing
da: huse

en: electric
da: elektriske

en: constant
da: konstant

en: enables you to
da: giver dig mulighed for at

en: placement
da: placering

en: farther out
da: længere ude

en: build
da: bygge

en: will be
da: vil blive

en: such as
da: som

en: cross
da: kryds

en: straight
da: lige

en: progress
da: fremskridt

en: Note
da: Bemærk

en: Provides
da: Giver

en: work
da: fungerer

en: recyclables
da: genbrugsmateriale

en: Lab
da: Laboratorie

en: force
da: tvinge

en: priority
da: prioritet

en: labs
da: laboratorier

en: transports
da: transporter

en: products
da: produkter

en: cancelled
da: annulleres

en: Our
da: Vores

en: searching for
da: ledt efter

en: repairs
da: reparationer

en: we
da: vi

en: supported
da: understøttes

en: have found
da: har fundet

en: in background
da: i baggrunden

en: directory
da: bibliotek

en: save file
da: gemte fil

en: no available
da: ingen tilgængelig

en: Ports
da: Port

en: Using
da: bruge

en: refuel
da: tanke op

en: managed by
da: styret af

en: converge
da: konvergere

en: Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.
da: Gentag

en: large
da: stor

en: accelerated
da: accelereres

en: Configures
da: Konfigurerer

en: below
da: under

en: edges
da: kanter

en: Allows
da: Tillader

en: Leveling
da: Nivellering

en: approximate
da: omtrentlig

en: extracting
da: udvinde

en: monthly
da: månedlige

en: max
da: maksimal

en: construction parts
da: konstruktionsdele

en: to which
da: som

en: brine
da: saltlage

en: serious
da: seriøs

en: cargo
da: last

en: produces
da: producerer

en: library
da: bibliotek

en: be undone
da: fortrydes

en: missing
da: mangler

en: replenishment rate
da: genopfyldningshastighed

en: hot
da: varme

en: pasting
da: indsætte

en: no
da: ingen

en: drive
da: køre

en: clipboard
da: udklipsholderen

en: Edicts
da: Påbud

en: Also make sure
da: Sørg også for

en: routes
da: ruter

en: workers
da: arbejdere

en: water collection
da: vandopsamling

en: available
da: tilgængelig

en: bucket capacity
da: skovlkapacitet

en: challenge
da: udfordring

en: artificial reef
da: kunstigt rev

en: crop
da: afgrøder

en: organic
da: organiske

en: corner
da: hjørne

en: blocks
da: blokerer

en: sandy beach
da: sandstrand

en: next
da: næste

en: in order to
da: for at

en: consumed products
da: brugte produkter

en: have
da: har

en: the schedule
da: skemaet

en: access
da: adgang

en: more
da: flere

en: Mega
da: Kæmpe

en: fertility consumption
da: frugtbarhedsforbrug

en: the map
da: kortet

en: recycling
da: genbrug

en: here
da: her

en: heaters
da: varmelegemer

en: damage
da: skade

en: but
da: men

en: currently
da: i øjeblikket

en: Captain
da: Kaptajn

en: limit
da: begrænsning

en: the same
da: den samme

en: saplings
da: unge træer

en: output
da: Udgang

en: prioritizing
da: prioritering

en: fuel station
da: tankstation

en: Unassigned
da: Utildelte

en: into account
da: tager højde for

en: deep
da: dybt

en: removal
da: fjernelse

en: trucks
da: lastbiler

en: dumping
da: dumpe

en: cargo depot
da: fragtdepot

en: use
da: brug

en: wooden logs
da: træstammer

note: 原文名词词性，译文也应名词词性。
en: designation
da: område

en: schedule
da: plan

en: with ease
da: nemt

en: by utilizing
da: ved at bruge

en: contract
da: kontrakt

en: different
da: forskellig

en: discovered
da: opdaget

en: Buildings
da: Bygninger

en: Established
da: Etableret

en: bucket
da: skovl

en: bricks
da: mursten

en: the
da: det

en: want
da: vil

en: Content
da: Indhold

en: structures
da: strukturer

en: machine
da: maskine

en: soil
da: jordens

en: residual
da: resterende

en: Check these mods to add them to your save file.
da: Kig på disse modifikationer for at tilføje dem til dine gemte file

en: Starvation
da: Sult

en: homelessness
da: hjemløshed

en: extra
da: ekstra

en: multiple
da: flere

en: get
da: få

en: tall
da: høje

en: refugees
da: flygtninge

en: exhaust gasses
da: udstødningsgasser

en: Bakes
da: Bager

en: Barrier
da: Barriere

en: vehicle
da: køretøj

en: Starting
da: Med udgangspunkt

en: has
da: har

en: any
da: enhver

en: Lists
da: Lister

en: move
da: flytte

en: on continuous basis
da: løbende

en: return
da: returnere

en: provided
da: forsynes

en: to the next
da: til den næste

en: Important
da: Vigtigt

en: advanced
da: avancerede

en: not
da: ikke

en: equipment
da: udstyr

en: ship
da: skib

en: again
da: igen

en: safe
da: sikre

en: Fertility equilibrium
da: Fertilitetsligevægt

en: than what
da: end den

en: evaporating
da: fordampe

en: located
da: befinde sig

en: create
da: oprette

en: game version
da: spilversion

en: Small
da: Lille

en: input
da: indgang

en: tree planters
da: træplantemaskiner

en: harvest trees
da: fælde træer

en: distributing
da: distribuere

en: assign
da: tildele

en: Computing
da: Databehandling

en: mining
da: minedrift

en: nowhere else
da: ikke andre steder

en: consumption
da: forbrug

en: export
da: eksport

en: yet
da: endnu

en: Filters
da: Filtrerer

en: heated
da: opvarmet

en: explains
da: forklarer

en: stored
da: lagret

en: Average
da: Gennemsnitlig

en: them
da: dem

en: Unit module
da: Enhedsmodul

en: Brickworks
da: Teglværk

en: due to
da: på grund af

en: crop schedule
da: afgrødeplan

en: clay
da: ler

en: set
da: sæt

en: item
da: element

en: sure
da: sikker på

en: present
da: øjeblikket

en: selecting
da: vælge

en: equilibrium value
da: ligevægtsværdi

en: Radiation
da: Stråling

en: string
da: streng

en: capacity
da: kapacitet

en: enough
da: nok

en: only
da: kun

en: supply
da: forbrug

en: bring
da: bringe

en: mountains
da: bjerge

en: The Beach
da: Stranden

en: factory
da: fabrik

en: bread
da: brød

en: Baking unit
da: Bageenhed

en: ending
da: afslutning

en: tee
da: t-kryds

en: fertility
da: frugtbarhed

en: lost
da: tabt

en: Extremely
da: Ekstremt

en: the farm
da: gården

en: Evaporation pond
da: Fordampningsdam

en: lab equipment
da: laboratorieudstyr

en: research
da: forskning

en: has to
da: skal

en: technology
da: teknologi

en: faster
da: hurtigere

en: unlocked
da: oplåst

en: technologies
da: teknologier

en: it was
da: den var

en: sail
da: sejle

en: should be
da: burde

en: an old
da: en gammel

en: the island
da: øen

en: crops
da: afgrøder

en: backup file
da: sikkerhedskopi

en: Backup failure
da: Sikkerhedskopieringsfejl

en: newer
da: nyere

en: vehicles
da: køretøjer

en: two
da: to

en: useful
da: nyttige

en: will automatically
da: vil automatisk

en: Assigned
da: Tildelte

en: contracts
da: kontrakter

en: Suitable
da: Velegnet

en: repeat
da: gentag

en: dedicated
da: angivet

en: Difficulty
da: Sværhedsgrad

en: copy
da: kopier

en: or
da: eller

en: Click
da: Klik

en: structure
da: Bygning

en: drag
da: træk

en: area
da: område

en: of
da: af

en: Unity
da: Enhed

en: current
da: nuværende

en: new
da: ny

en: Collision
da: Kollision

en: within
da: indenfor

en: buildable
da: bygge

en: the settlement
da: kolonien

en: Invalid
da: Ugyldig

en: Some part
da: Nogle dele

en: and
da: og

en: farmable
da: dyrkes

en: Cannot
da: Kan ikke

en: blocked
da: blokeret

en: low
da: lavt

en: There
da: Der

en: existing
da: en eksisterende

en: ground
da: jord

en: part
da: del

en: the ocean
da: havet

en: is
da: er

note: 可供海上交通运载工具安全航行的航道。
en: Ocean access
da: Adgang til havet

en: display
da: skærm

en: in
da: i

en: with
da: med

en: place
da: placerer

en: Some ground
da: Noget af jorden

en: Terrain
da: Terræn

en: Add
da: Tilføj

en: a
da: et

en: must be
da: skal

en: placement height
da: placeringshøjde

en: placed
da: placeres

note: 矿床和矿藏好像还是看具体上下文选择好些，或者说统一一个翻译
en: deposit
da: depositum

en: needs to be
da: skal være

en: Adopt
da: Adopter

en: Building
da: Bygningen

en: slot
da: område

en: Truck
da: Lastbil

en: Active
da: Aktiv

en: Accessibility
da: Tilgængelighed

en: on top
da: oven på

en: Accepts
da: Accepterer

en: lightning
da: lyn

en: highlighted
da: markeret

en: Requires
da: Kræver

en: unique
da: unik

en: high
da: højt

en: already
da: allerede

en: exists
da: eksisterer

note: for eksempel
en: e.g
da: f. eks

en: thickness
da: tykkelse

en: Disable
da: Deaktivere

en: Outside
da: Udenfor

en: flashes
da: blink

en: People
da: Befolkningen

en: population
da: befolkning

note: 跟“not”连用作“not fertile”时一般建议翻译成肥力不足
en: fertile
da: frugtbar

note: Вежа: 1. Висока вузька споруда, що має спеціальне призначення: спостережна вежа, телевізійна вежа, пожежна вежа, вавилонська вежа. 2. Висока будова круглої, чотиригранної чи багатогранної форми, що стоїть окремо або є частиною будівлі: вежа замку, вежа палацу. 3. рідше. Те саме, що башта 2: вежа тан
en: tower
da: tårn

en: forestry
da: skovdrift

en: another
da: et andet

en: close
da: tæt

en: locations
da: lokationer

en: over time
da: over tid

en: are willing
da: er villig

en: from
da: fra

en: cargo docks
da: opbevaringsbygninger ved havnen

en: oxygen
da: ilt

en: is not
da: er ikke

en: Performs
da: Udfører

en: material
da: materialer

en: your
da: din

en: microorganisms
da: mikroorganismer

en: affected
da: påvirket

en: components
da: komponenter

en: pop
da: indbygger

en: platforms
da: platforme

en: all
da: alle

en: naturally
da: naturligt

en: You
da: Du

en: process
da: proces

en: air
da: luft

en: on
da: på

en: fuel
da: brændstof

en: the lowest
da: den laveste

en: designations
da: opmærkede

en: stable
da: stabilt

en: plenty
da: masser af

en: atmospheric
da: atmosfærisk

en: blocked by
da: blokeret af

en: Overlapping
da: Overlapper

en: its
da: dens

en: Air separator
da: Luftseparator

en: resources
da: ressourcer

en: the limit
da: grænsen

en: the Alpha
da: Alpha

en: option
da: mulighed

en: reached
da: nået

en: primary
da: primære

en: are
da: er

en: start
da: starter

en: to
da: for at

en: version
da: versionen

en: the other two
da: de andre to

en: separate
da: adskille

en: number
da: nummer

en: break down
da: nedbryder

en: distillation process
da: destillationsproces

en: at
da: ved

en: too
da: for

en: need
da: behøver

en: location
da: lokation

en: worker
da: arbejder

en: great
da: godt

en: pops
da: indbyggere

en: Map
da: Kort

en: terrain designation
da: terrænangivelse

en: initial
da: indledende

en: ramps
da: ramper

en: areas
da: områder

en: reputation
da: dit ry

en: at least
da: mindst

en: cryogenic
da: kryogen

en: Later on
da: Senere hen

en: space
da: plads

en: A balanced
da: Et balanceret

en: produce
da: producere

en: in the absence of
da: i fravær af

en: some
da: nogle

en: tree
da: træ

en: casual players
da: afslappede spillere

en: temperatures
da: temperaturer

en: The capacity
da: Antallet

en: island
da: Ø

en: Something
da: Noget

en: This
da: dette

en: nitrogen
da: kvælstof

en: until
da: indtil

en: fertilizer
da: gødning

en: farm
da: gård

en: biodegradable
da: bionedbrydelige

en: you might need to
da: du behøver måske at

en: farms
da: gårde

en: Reallocates
da: Flytter

en: animals
da: dyr

en: other
da: andre

en: into
da: til denne

en: (inclusive)
da: (inkluderet)

en: fuels
da: brændstoffer

en: heights
da: højder

en: in which
da: hvor
