Vietnamese (Captain of Industry) - en to vi translation catalogue (17 entries)

[ctx: Accepts]
note: example usage: 'Accepts <icon of waste water>' - means this entity accepts waste water.
en: Accepts
vi: Chấp nhận

[ctx: AccessibilitySetting__Title]
note: title of accessibility settings (disable flashes, etc.)
en: Accessibility
vi: Khả năng tiếp cận

[ctx: ActiveDisplay_Setting]
note: title of a setting to change currently active display display means monitor essentially
en: Active display
vi: Hiển thị hoạt động

[ctx: AdditionError__CollisionWith]
note: could not place a building / machine as it collides with another one called {0}, example: 'Collision with shipyard'
en: Collision with {0}
vi: Va chạm với {0}

[ctx: AdditionError__OceanBlocked]
note: could not place a building as it has ocean access blocked
en: Ocean access blocked
vi: Truy cập đại dương bị chặn

[ctx: AdditionError__OceanNotAllowed]
note: could not place a building as it can't be placed in the ocean
en: Cannot place in the ocean
vi: Không thể đặt trong đại dương

[ctx: AdditionError__OutsideOfMap]
note: could not place a building as it is outside of buildable area of the game (outside of the map) could not place a building as something was in the way (building, tree)
en: Outside of buildable area
vi: Bên ngoài khu vực có thể xây dựng

[ctx: AdditionError__SomethingInWay]
note: could not place a building as something was in the way (building, tree) could not place a building as it is outside of buildable area of the game (outside of the map)
en: Something is in the way
vi: Có gì đó đang cản trở

[ctx: AddNewShipPart]
note: title of a window that enables to install a new ship part
en: Add new part
vi: Thêm phần mới

[ctx: AdoptPops__Title]
note: title of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island
en: Adopt population
vi: Thu nhận thêm dân số

[ctx: AdoptPopsAction]
note: button to adopt population from a village, example: 'Adopt 10 pops'
en: Adopt {0} pop | Adopt {0} pops
vi[0]: Áp dụng {0} cửa sổ bật lên

[ctx: AirSeparator__name]
note: name of a machine https://en.wikipedia.org/wiki/Air_separation
en: Air separator
vi: Máy tách khí

[ctx: AmountOfPops]
note: represents number of people in a settlement, example '2 pops' (keep it short)
en: {0} pop | {0} pops
vi[0]: {0} người

[ctx: AmountOfWorkers]
note: people who work somewhere. example: '1 worker', '2 workers' - keep it short!
en: {0} worker | {0} workers
vi[0]: {0} công nhân

[ctx: AnaerobicDigester__desc]
note: short description of a machine
en: Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.
vi: Thực hiện một quá trình trong đó vi sinh vật phân hủy vật liệu sinh học trong điều kiện không có oxy để sản xuất nhiên liệu và phân bón.

[ctx: AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip]
note: tooltip for a button that enables to move animals between farms
en: Reallocates animals from other farms into this farm
vi: Phân bổ lại động vật từ các trang trại khác vào trang trại này

[ctx: AnimalFarm_Title]
note: title of a panel showing animals in this farm
en: Animals
vi: Động vật
