Indonesian (Captain of Industry) - en to id translation catalogue (19 entries)

[ctx: Accepts]
note: example usage: 'Accepts <icon of waste water>' - means this entity accepts waste water.
en: Accepts
id: Menerima

[ctx: AccessibilitySetting__Title]
note: title of accessibility settings (disable flashes, etc.)
en: Accessibility
id: Aksesbilitas

[ctx: ActiveDisplay_Setting]
note: title of a setting to change currently active display display means monitor essentially
en: Active display
id: Tampilan sekarang

[ctx: AdditionError__HasDeposit]
note: {0} is a name of product, for instance injection pump can't be placed on the ground as there is some existing deposit of oil or water
en: Cannot be placed on top of existing deposit ({0})
id: Tidak dapat diletakkan di atas lahan ({0})

[ctx: AdditionError__NeedsOcean]
note: could not place a building as some part needs to be in the ocean (e.g. ship depot)
en: Some part needs to be in the ocean
id: Sebagian bagunan harus ada di sisi lautan

[ctx: AdditionError__NotFarmable]
note: could not place a farm as the terrain is not farmable
en: Some ground is not farmable
id: Sebagian tanah tidak bisa ditanami

[ctx: AdditionError__OceanBlocked]
note: could not place a building as it has ocean access blocked
en: Ocean access blocked
id: Akses laut diblokir

[ctx: AdditionError__OceanNotAllowed]
note: could not place a building as it can't be placed in the ocean
en: Cannot place in the ocean
id: Tidak bisa ditempatkan di sisi laut

[ctx: AdditionError__ThinDeposit]
note: shown when player is trying to build a pump on top of a deposit, {0} is a thickness of a deposit required to place it (how deep it has to go), {1} is the current thickness
en: Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}
id: Membutuhkan deposit tanah dengan ketebalan sekitar: {0}, ketebalan saat ini: {1}

[ctx: AdditionError__Unique]
note: could not place a building because it already exists and only one is allowed in the game
en: Building is unique and already exists
id: Bangunan ini tunggal dan telah dibangun

[ctx: AddNewShipPart]
note: title of a window that enables to install a new ship part
en: Add new part
id: Tambahkan bagian baru

[ctx: AdoptPops__Title]
note: title of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island
en: Adopt population
id: Adopsi penduduk

[ctx: AdoptPops__Tooltip]
note: tooltip of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island
en: People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option.
id: Penduduk di pemukiman yang mau bergabung ke pulau Anda. Jumlah ini terisi kembali secara alami dari waktu ke waktu hingga batas tercapai. Kapasitas dan tingkat pengisian dipengaruhi oleh reputasi Anda. Juga beberapa pemukiman mungkin tidak memiliki opsi ini.

[ctx: AdoptPopsAction]
note: button to adopt population from a village, example: 'Adopt 10 pops'
en: Adopt {0} pop | Adopt {0} pops
id[0]: Adopsi {0} penduduk

[ctx: AirSeparator__desc]
note: short description of a machine
en: Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.
id: Melakukan proses penyulingan kriogenik pada suhu mencapai -200 °C untuk memisahkan udara atmosfer menjadi komponen utamanya - oksigen dan nitrogen.

[ctx: AirSeparator__name]
note: name of a machine https://en.wikipedia.org/wiki/Air_separation
en: Air separator
id: Penyaring Udara

[ctx: AmountOfPops]
note: represents number of people in a settlement, example '2 pops' (keep it short)
en: {0} pop | {0} pops
id[0]: {0} penduduk

[ctx: AmountOfWorkers]
note: people who work somewhere. example: '1 worker', '2 workers' - keep it short!
en: {0} worker | {0} workers
id[0]: {0} pekerja

[ctx: AnaerobicDigester__desc]
note: short description of a machine
en: Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.
id: Melakukan proses di mana mikroorganisme memecah bahan biodegradable(limbah yang dapat didaur ulang) tanpa adanya oksigen untuk menghasilkan bahan bakar dan pupuk.
