en	Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM. This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills. This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.

en	Armageddon

en	A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
hu	Egy homokos tengerparton indulva rengeteg hely van egy gyár építésére, de a farmok nem építhetők homokra, így a kihívást a korlátozott elhelyezésük jelenti. További kihívás, hogy nincs sok hely teherdokkok építésére, és a főszigetet magas hegyek veszik körül, így vagy mesterséges zátonyt kell építeni, vagy távolabbi helyet kell használni.

en	Community Hub

en	The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis. This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
hu	A pletykák szerint ez a kráter nem természetes úton keletkezett, hanem egy régóta elhagyott uránbánya. Bár az urán eltűnt, még mindig sok értékes nyersanyag van szabadon. Rendkívül óvatosnak kell lennetek, hogy ne törjétek át a külső határt, különben az óceán elárasztja az egész krátert!

en	Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
hu	Gyönyörű sziget, amely természeti erőforrásokban gazdag, de görbe alakja miatt nehéz nagy gyárakat építeni. Meg is próbálhatod összekötni a két végét, hogy kör alakú legyen!

en	You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.

en	Send error reports
hu	Hiba jelentése

en	Affects pollution intensity.

en	Consumer out of power

en	Quick actions cost

en	Adjusts the Unity cost for quick actions, like quick delivery

en	Rainwater yield
hu	Esővíz hozam

en	Research cost

en	Adjusts the amount of time and resources required for each research task.

en	Ship out of fuel

en	Solar power production

en	Affects how much electricity is generated by solar panels

en	Starvation effects

en	Unity generation
hu	Egység termelés

en	Vehicle out of fuel

en	World mine out of Unity

en	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains

en	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players

en	An experience that balances consumption and production for more challenge

en	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.
hu	Sajnáljuk, a játék indítása során hiba lépett fel, kérjük küldj nekünk egy jelentést a részletekkel.

en	The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.

en	The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.

en	Getting started

en	Challenges

en	Realism

en	Failed to write save data to '{0}': {1} Ensure that the game has access rights to the save directory and there is enough free space on the drive. Access can be blocked by antivirus software or by Windows feature called 'Controlled Folder Access'.

en	Failed to save the game '{0}': {1} If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.

en	Game time

en	Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!
hu	Középen egy aranyércből készült magas csúcs van! Ez a térkép kissé trükkös a középen lévő magas hegy miatt, amelyet sok különböző magasságú platform alkot, amelyeket rámpákon keresztül kell összekötni a hozzáféréshez. Az építhető terület bővítése a hegy bányászásával és a sziklák óceánba dobásával itt létfontosságú stratégia.

en	Next

en	Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
hu	Nyersanyagokban gazdag, gyönyörű szigetcsoport. Ahhoz, hogy hozzáférj a közeli szigetekhez, szárazföldi hidakat kell építened az óceánba lerakott anyagokkal. Az a hír járja, hogy ez a sziget el van átkozva, de felderítőink nem találtak erre bizonyítékot, így valószínűleg csak egy legenda.

en	Apply changes

en	Jump to saved camera position {0}

en	Jump to saved camera position {0}

en	Jump to saved camera position {0}

en	Toggle snapping

en	Redo

en	Save camera position {0}

en	Save camera position {0}

en	Save camera position {0}

en	Set game speed to {0}x

en	Set game speed to {0}x

en	Set game speed to {0}x

en	Set game speed to {0}x

en	Captain's office (if constructed)

en	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).
hu	A Fotó mód lehetővé teszi a kiváló minőségű képernyőfotók készítését (jobb minőségben, mint az alapértelmezett képernyőképek). Automatikus forgatás sebességének vezérlése: [, ], és \

en	to clear

en	to edit

en	Launches

en	Can't read this file!

en	Lifetime interest

en	in

en	Buffer closed

en	Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.

en	Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority.

en	Loan payments

en	For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.

en	Pay

en	each year for the duration of:

en	Products will be delivered to your trading dock.

en	Remaining interest

en	Repay

en	You need to input a valid quantity

en	Insufficient products in storage to make this payment.

en	Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.

en	Start date

en	Starting loan

en	Left

en	Loan payment is overdue ({0})

en	Failed to collect payment for loan ({0})

en	Active loans

en	Products to lend

en	Loans

en	Firm

en	Locked for {0}

en	Map

en	Flat area

en	Land area

en	Map size

en	Map not selected or the file is corrupted.

en	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.

en	Show on the map

en	Show resources on the map

en	Map resources

en	{0} × {1} km

en	Impact from power and computing outages is reduced

en	Belts and storage units don’t require electricity

en	Casual

en	World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely

en	Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility

en	Pumps stop working if groundwater is depleted

en	Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy

en	People die from starvation

en	Realism

en	Vehicles can't move without fuel

en	Machines and other maintenance consumers stop working when broken

en	Belts and storage units require power to function and stop working without it

en	Quick repair action is not available

en	Realism++

en	Reduced world mines

en	World mines have reduced deposits

en	Extra starting resources

en	Infinite world mines

en	Full deconstruction refund

en	Resources boost

en	Mechanics

en	Customize difficulty

en	Discord

en	Map editor

en	Metal surface

en	This mod is not installed or not the right version.

en	Mods required

en	Nature

en	Customization

en	Name your game

en	Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.

en	This game name is already in use

en	The provided game name contains invalid characters

en	Launch game
hu	Új játék indítása

en	Mechanics

en	No options found

en	The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned.
hu	A reaktor addig működik, amíg az alább megadott minimális üzemanyagmennyiséget megkapja. Amint a reaktor megtelt, a fogyasztás visszatér a normál értékre (ami a recept áttekintésében látható). Ha az üzemanyag kimerül, újjal pótolja, és a kiégett üzemanyagot vagy bármely más vonatkozó terméket visszaadja.

en	{0} day

en	{0} days

en	Browse community maps

en	Reduces throughput

en	Products to sort

en	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.

en	Are you sure you want to overwrite {0}?

en	Palm tree

en	Particles quality

en	journey

en	Designates an area for surface placement by trucks.

en	In quarantine

en	Starving

en	Some pops can't work

en	Power

en	Steam (depleted)
hu	Elhasznált gőz

en	Remove debris

en	Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.

en	Quick delivery is not allowed for this type of structure

en	Full refund

en	Partial refund

en	{0} day ago

en	{0} days ago

en	{0} hour ago

en	{0} hours ago

en	{0} minute ago

en	{0} minutes ago

en	{0} second ago

en	{0} seconds ago

en	{0} is not supported on this hardware
hu	{0} (nem támogatott ezen a hardveren)

en	Preset

en	Research

en	Custom surfaces

en	Electricity

en	Hydrogen cell

en	Maintenance
hu	Energia és karbantartás

en	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.

en	Hydrogen mega vehicles

en	Resources

en	Run on low fuel

en	The ship will depart even with insufficient fuel, but the journey will take longer and cost Unity.

en	Failed to save the game!

en	Save

en	Saved

en	Name your save

en	Select fuel

en	Select mods to include in the game

en	Select...

en	Location is too far

en	Replacement is in progress. Click to cancel.

en	The selected fuel is already in use.

en	Materials for this modification are not available

en	Not available as ship is currently busy.

en	Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.

en	{entity}: blocked due to full output

en	{entity} needs to be assigned with products to sort

en	Speed reduced to {0} due to the following factors:

en	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:

en	Starting location

en	A balanced map. Great for beginners or casual players.

en	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.

en	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.

en	A slightly more advanced map that may require some extra planning.

en	Easy

en	Hard

en	Insane

en	Medium

en	Death by starvation

en	Reduced workforce

en	Stone surface

en	Supporter edition maps

en	Characters

en	Hazard

en	Lines & arrows

en	Double lines

en	Symbols

en	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.

en	Custom surfaces

en	Hydrogen cargo ship

en	Large tree harvester

en	Tree planter

en	Truck

en	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.

en	Haul truck (tank)

en	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.

en	Haul truck (dump)

en	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion

en	Tutorials (recommended)

en	User interface
hu	UI

en	Unsorted saves

en	Fuel for ships

en	Starvation

en	Navigating

en	Processing surface

en	Vehicles maintenance

en	press now
hu	várakozás gombnyomásra

en	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.

en	Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you. Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain. This map is for experts only.
hu	Egy kísérleti térkép, hogy teszteld a képességeidet. A kiindulási helyszín egy nagyon kicsi és szűkös völgyben van, és bár hatalmas mennyiségű nyersanyaggal rendelkezel, el kell jutnod a felső fennsíkra, mielőtt kifogynál a szénből és a fából. Miután elérted a csúcsot, jutalmul egy nagy területet kapsz, ahol egy hatalmas gyárat építhetsz, így az összes rendelkezésedre álló nyersanyagot ki tudod használni. Ez a térkép csak tapasztaltaknak ajánlott.