Toggle navigation
Captain of Industry
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Portuguese (Brazil)
Changes
388 / 442
/ 442
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Casts molten glass into glass sheets and with much greater efficiency
Portuguese (Brazil)
Molda vidro fundido em folhas de vidro com eficiência muito maior
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Requests trucks to prioritize unloading of all the cargo stored here.
Portuguese (Brazil)
Solicita caminhões para priorizar o desembarque da carga do estaleiro.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.
Portuguese (Brazil)
Caminhão terá permissão para pegar a carga aqui, se possível.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
{entity} has no available designations to be mined in its area
Portuguese (Brazil)
Nenhuma designação disponível para ser minerada na área da torre da mina
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Has {0} increased crop yield compared to the basic farm. Crops also require {1} extra water and fertility.
Portuguese (Brazil)
Tem 20% de aumento na produção da colheita em comparação com a fazenda básica.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?
Portuguese (Brazil)
Canos são ótimos. Imagine transportar tudo isso com caminhões?
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.
Portuguese (Brazil)
Os caminhões NÃO serão permitido em pegar cargas aqui.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
{0} homeless left the island due to lack of food.
Portuguese (Brazil)
{0} desabrigados deixaram a ilha por falta de comida.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Once fitted, the ship will be able to travel farther.
Portuguese (Brazil)
Uma vez instalado, o navio poderá viajar mais longe.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Harvests rain water during rain. Has built-in small water tank.
Portuguese (Brazil)
Colhe água durante a chuva. Tem um pequeno tanque de água embutido.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.
Portuguese (Brazil)
O caminhão terá permissão para entregar a carga aqui, se possível.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.
Portuguese (Brazil)
Não é possível remover a habitação do assentamento que possui alguns edifícios de serviço anexados.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Modifications are prepared, waiting for the ship to apply them
Portuguese (Brazil)
Modificações estão preparadas, esperando pelo navio para aplicação
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Farm: {0} will dry out due to lack of water
Portuguese (Brazil)
Fazenda: {0} vai secar devido à falta de água
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Provides glass production.
Portuguese (Brazil)
Fornece produção de vidro e sua utilização em eletrodomésticos.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Click to fetch the required material onto the ship.
Portuguese (Brazil)
Clique para buscar o material necessário para o navio.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.
Portuguese (Brazil)
Pode queimar líquidos e gases, mas produz poluição.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Our ship is on her way to the battle!
Portuguese (Brazil)
Nosso navio está a caminho da batalha!
3 years ago
gojapa
Suggestion removed
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.
Portuguese (Brazil)
Caminhões não serão permitidos a entregar cargas aqui.
3 years ago
gojapa
Suggestion added
Captain of Industry
/
Game
—
Portuguese (Brazil)
English
Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.
Portuguese (Brazil)
Caminhões NÃO serão permitidos a entregar cargas aqui.
3 years ago
388 / 442
/ 442
Search
Project
Captain of Industry
Language
Arabic (ar)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Chinese (Min Nan) (nan)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close