A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.
Instalación compleja que reprocesa material radiactivo aislando los productos de fisión (material que ya no es fisible y ralentizaría la reacción si se dejara en un reactor). Los residuos aislados se descomponen más rápidamente, lo que permite eliminarlos en un plazo razonable. Los residuos aislados se vitrifican utilizando vidrio fundido para darles una forma sólida que facilita su almacenamiento.
Advanced thermal reactor that provides increased throughput. This reactor is also able to utilize MOX fuel. It can also regulate its power level automatically (if computing is provided). This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
Reactor térmico avanzado que proporciona un mayor rendimiento. Este reactor también puede utilizar combustible MOX. También puede regular su nivel de potencia automáticamente (si se proporciona informática). Esta central puede configurarse para proporcionar hasta {0} MW de electricidad cuando funciona a plena potencia.
By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed.
Arrastrando el deslizador naranja hacia la derecha, se define el nivel de potencia deseado que se mantiene en el reactor. Esto afecta a la cantidad de vapor que genera el reactor y a la rapidez con que quema el combustible. Todo el calor generado debe ser utilizado. Cualquier exceso de calor puede acumularse lentamente, provocando finalmente el sobrecalentamiento del reactor. Los reactores básicos no tienen regulación automática de potencia, lo que hace que su producción de calor sea fija.
This reactor has advanced safety feature that prevents radiation leaks on overheat but its fuel content will be lost.
Este reactor dispone de un dispositivo de seguridad avanzado que evita las fugas de radiación en caso de sobrecalentamiento, pero su contenido de combustible se perderá.
If input is provided, it will be enriched into fissile fuel. The enrichment process is optional and does not affect reactor's fuel economy. Keeping the enriched output buffer full does not affect operation of the reactor.
Si se aporta, se enriquecerá en combustible fisible. El proceso de enriquecimiento es opcional y no afecta al ahorro de combustible del reactor. Mantener lleno el buffer de salida enriquecido no afecta al funcionamiento del reactor.
Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating.
La refrigeración se despliega en caso de que el reactor empiece a sobrecalentarse, y eso suele ocurrir cuando el agua no se suministra con la suficiente rapidez para convertirse en vapor (o la producción de vapor se atasca). La refrigeración no es obligatoria si no se utiliza la regulación automática de potencia. Sin embargo, es muy recomendable tenerla, ya que proporciona una protección adicional y ayuda a evitar cualquier sobrecalentamiento potencial.
Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.
Reactor térmico que mantiene la reacción nuclear en cadena a partir de barras de uranio enriquecido. La reacción libera una gran cantidad de energía que se utiliza para la generación de vapor. Esta central puede configurarse para proporcionar eficazmente hasta {0} MW de electricidad cuando funciona a plena potencia. Hay que tener en cuenta que el combustible gastado es radiactivo y puede dañar a la población si no se almacena en una instalación especializada.
If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate.
Si está activada, el reactor regulará la potencia objetivo en función de la demanda de calor. La regulación automática nunca superará el nivel de potencia objetivo (seleccionado en el control deslizante de arriba). Tampoco puede ir por debajo del primer nivel (apagando el reactor). La automatización depende del bucle de refrigeración; sin él, un cambio rápido en el calor del reactor podría provocar una fusión. Esta regulación requiere informática para funcionar.
fabion7000