2. Captain of Industry
3. Game
4. Thai
5. Browse

1 / 116

/ 116

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Thai
	AddableMods__Tooltip	Check these mods to add them to your save file.
	AdditionError__DesignationOverlap	Overlapping with terrain designation
	AdditionError__NotFertile	Some ground is not fertile
	AdditionError__NotStable	Some ground is not stable
	AdditionError__OceanBlockedBy	Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	การเข้าถึงมหาสมุทรถูกบล็อกโดย '{0}' หรือพื้นที่เทียบเรือ
	AdditionError__OceanBlockedByTerrain	Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.
	AdditionError__TerrainTooHigh	Terrain too high
	AdditionError__TerrainTooLow	Terrain too low
	AdditionError__TooCloseToOtherTree	Too close to another tree
	AdditionWarning__HighLift	Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
	AlphaStaticIslandMap__desc	A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.	แผนที่จากเวอร์ชันอัลฟ่า เป็นแผนที่ที่สมดุล เหมาะสำหรับผู้เล่นใหม่หรือผู้เล่นทั่วไป คุณเริ่มในพื้นที่ต่ำที่สุดพร้อมกับทรัพยากรทุกอย่างที่ต้องการ พื้นที่เริ่มต้นมีพื้นที่มากมายสำหรับท่าเรือ ต่อมา คุณสามารถสร้างทางลาดเพื่อขยายโรงงานและการขุดแร่
	AntiAliasingRenderingSetting__Msaa	Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
	AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort	MSAA {0}
	AntiAliasingRenderingSetting__Name	Anti-aliasing
	AntiAliasingRenderingSetting__Smaa	Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
	AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort	SMAA
	ApplyChangesConflictPrompt	Ignore conflicts and apply changes?
	Area_Value	{0} km²
	AreasWithoutForestryTowers__name	There are some forestry designations outside of forestry tower areas
	ArmageddonMap__desc	Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM. This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills. This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.