2. Captain of Industry
3. Game
4. Portuguese
5. Browse

11 / 52

/ 52

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Portuguese
	EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Arriving
	EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Departing
	EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Docked
	EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Exploring
	EntityStatus__Ship_Moving	On the move	On the move
	EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	No orders
	EntityStatus__Working	Working	Working
	EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Number of workers needed
	ErrorReporting__Title	Send error reports	Error reporting
	ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.
	EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	Produces salt by evaporating residual water from brine.
	EvaporationPond__name	Evaporation pond	Evaporation pond
	EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.
	EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	Evaporation pond (heated)
	ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	Exhaust scrubber
	ExitToMainMenu	Exit to main menu	Exit to main menu
	ExplorationResult__Loot	Found some loot!	Found some loot!
	ExplorationResult__Nothing	Nothing found!	Nothing found!
	ExplorationResult__Title	Area explored!	Area explored!
	ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	Trucks priority for removal of stored fuel.