2. Captain of Industry
3. Game
4. Estonian
5. Browse

96 / 150

/ 150

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Estonian
	ResearchBlueprints__name	Blueprints	Kavandid
	ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Elektriline boiler
	ResearchBricksProduction__name	Bricks production	Telliste tootmine
	ResearchBurner__name	Burner	Põleti
	ResearchCanola__name	Canola	Raps
	ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Teie oma kontor! Siin tehakse kõik olulised otsused.
	ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Kapteni kontor
	ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.	Natuke avaram kontor. See annab juurdepääsu täiustatud korraldustele ja suurendab kiiret kauplemismahtu.
	ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II	Kapteni kontor II
	ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	CO2 ringlussevõtt
	ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Võimaldab automatiseerida väljaspool saart asuvate ressursside (näiteks toornafta) transportimist.
	ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Kaubaladu
	ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Kaubaladu II
	ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Kaubaladu III
	ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Kaubaladu IV
	ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Keemiatehas ja paber
	ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Keemiatehas II
	ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Kanafarm
	ResearchCompactor__name	Compactor	Press
	ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Betooni tootmine