2. Captain of Industry
3. Game
4. German
5. Browse

117 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	German
	SmokeStack__name	Smoke stack	Schornstein
	SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Schornstein (groß)
	SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Wandelt Sonnenlicht in Elektrizität um. Überraschenderweise hängt die Effizienz davon ab, wie sonnig es ist.
	SolarPanel__name	Solar panel	Solarmodul
	SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Sonnenkollektoren welche aus einkristallinem Silizium gefertigt werden. Das macht sie teurer in der Produktion aber sie liefern {0}% mehr Energie.
	SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Solarmodul (Monokristallin)
	SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Ein anspruchsvolles Reinigungsverfahren für Sonnenkollektoren, welches deren Stromabgabe um {0} erhöht.
	SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Saubere Kollektoren
	SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: blockiert wegen voller Ausgabe
	SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	Der {entity} müssen Produkte zum Sortieren zugewiesen werden
	SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Macht saures Wasser nutzbar, indem Ammoniak und Schwefel extrahiert wird. Schwefel kann in Säure umgewandelt werden und beispielsweise bei der Herstellung von Kupfer verwendet werden
	SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Sauerwasserstripper
	SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:	Geschwindigkeit wegen folgenden Faktoren um {0} reduziert:
	SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:	Fahrzeuggeschwindigkeit wegen folgenden Faktoren um {0} reduziert:
	SpruceTree__desc	Spruce tree	Fichte
	Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Verkippt Material von angeschlossenen Förderbändern direkt auf das Gelände.
	Stacker__name	Stacker	Absetzer
	StackerProducts__Title	What will be dumped here	Was hier verkippt wird
	StageStr	{0} (stage {1})	{0} (Stufe{1})
	StartingLocation_Title	Starting location	Startort