|
ShipCantVisit__NoCrew
|
Not enough crew
|
Nicht genug Besatzung
|
|
ShipCantVisit__NoFuel
|
Not enough fuel
|
Nicht genug Kraftstoff
|
|
ShipCantVisit__Ok
|
Request our ship to visit this location
|
Fordern Sie unser Schiff an, um diesen Standort zu besuchen
|
|
ShipCantVisit__OnWay
|
Already present or on its way
|
Bereits vor Ort oder auf dem Weg dorthin
|
|
ShipCantVisit__TooFar
|
Location is too far
|
Ziel ist zu weit entfernt
|
|
ShipCargoDelivered__name
|
Ship delivered cargo to {0}
|
Die Fracht wurde vom Schiff zur {0} geliefert
|
|
ShipCargoLoaded__name
|
Done loading cargo for {0}
|
Ladevorgang für {0} abgeschlossen
|
|
ShipCrew
|
Crew
|
Besatzung
|
|
ShipCrew__Load
|
Load crew
|
Mannschaft zuweisen
|
|
ShipCrew__Tooltip
|
Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.
|
Das Schiff benötigt eine Besatzung, um loszufahren. Die Besatzung kann nicht einsteigen, wenn das Schiff beschädigt ist.
|
|
ShipCrew__Unload
|
Unload crew
|
Mannschaft entlassen
|
|
ShipDesigner
|
Ship designer
|
Schiffskonstrukteur
|
|
ShipDesigner_ShipBeingRepaired
|
Ship is being repaired!
|
Das Schiff wird repariert!
|
|
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs
|
Ship has to be repaired!
|
Das Schiff muss repariert werden!
|
|
ShipDesignerConfirmation__Text
|
Proceed with the modifications?
|
Mit diesen Änderungen fortfahren?
|
|
ShipDesignerConfirmation__Title
|
Pending modifications
|
Ausstehende Modifikationen
|
|
ShipFuelReduction__desc
|
Cargo ship fuel consumption reduced by {0}
|
Kraftstoffverbrauch von Frachtschiffen um {0} reduziert
|
|
ShipFuelReduction__name
|
Ships fuel saver
|
Kraftstoffsparer für Schiffe
|
|
ShipFuelSwitch__InProgress
|
Replacement is in progress. Click to cancel.
|
Ersetzen ist im Gange. Klicken Sie zum Abbrechen.
|
|
ShipFuelSwitch__InUse
|
The selected fuel is already in use.
|
Der gewählte Kraftstoff wird bereits genutzt.
|
