2. Captain of Industry
3. Game
4. German
5. Browse

107 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	German
	ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Fahrzeugverwaltung III
	ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Fahrzeugverwaltung IV
	ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Fahrzeugverwaltung V
	ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Fahrzeugverwaltung VI
	ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Fahrzeugrampen
	ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Wasserrückgewinnung
	ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Abwasseraufbereitung
	ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Ein effizienterer Abwasserbehandlungsprozess.
	ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Abwasseraufbereitung II
	ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Weizenanbau & -verarbeitung
	ReserveStatus	Reserve status	Übersicht Bodenvorkommen
	Resolution	Resolution	Bildschirmauflösung
	ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} Ressource wird knapp
	Resources	Resources	Ressourcen
	RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (Neustart erforderlich)
	RestoreDefaults	Restore defaults	Standardeinstellungen wiederherstellen
	RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	Stützmauer (Ecke)
	RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	Stützmauer (Kreuzung)
	RetainingWallsTitle	Retaining walls	Stützmauern
	RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	Verhindert den Einsturz vom Gelände. Mauern können unter der Oberfläche platziert werden, um zu verhindern, dass das Gelände während des Bergbaus einstürzt, oder oberhalb der Oberfläche als Unterstützung beim Verkippen. Die Platzierungshöhe ist einstellbar. Mauern stürzen ein, wenn sie mehr als {0} Höheneinheiten halten oder überfüllt werden.