2. Captain of Industry
3. Game
4. Danish
5. Browse

6 / 44

/ 44

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Danish
	EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Not connected via shaft
	EntityStatus__Paused	Paused	Paused
	EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Resource depleted
	EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Departing
	ErrorReporting__Title	Send error reports	Fejlrapportering
	ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.
	EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	Produces salt by evaporating residual water from brine.
	EvaporationPond__name	Evaporation pond	Evaporation pond
	EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.
	EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	Evaporation pond (heated)
	ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	Exhaust scrubber
	ExitToMainMenu	Exit to main menu	Exit to main menu
	ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	Trucks priority for removal of stored fuel.
	ExportPriority__ShipyardCargo	Truck priority for removal of stored cargo.	Truck priority for removal of stored cargo.
	ExportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for removal of stored product.	Trucks priority for removal of stored product.
	FarmAvgProduction__Tooltip	Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.	Estimated average production per month based on the current fertility. Delays incurred due to lack of water are not included in this estimate. However extra time incurred by crops added just for fertility is included. To see how much food is needed check your food market consumption report.
	FarmCropSelector	Crop selection	Crop selection
	FarmT1__desc	Allows growing various crops. Can be used for food production. This farm depends on rain only. To supply water from external source it needs to be upgraded.	Allows growing various crops. Can be used for food production. This farm depends on rain only. To supply water from external source it needs to be upgraded.
	FarmT3__desc	Has {0} increased crop yield compared to the basic farm. Crops also require {1} extra water and fertility.	Has 20% increased crop yield compared to the basic farm.
	FarmT3__name	Greenhouse	Panserbeklædning