|
BeachStaticIslandMap__name
|
The Beach
|
La platja
|
|
Beacon__desc
|
Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
|
La llum potent ajuda a altres refugiats a trobar la vostra illa i unir-se a l'assentament. Això us pot ajudar a aconseguir més treballadors i algun botí inicial addicional.
|
|
Beacon__name
|
Beacon
|
Far
|
|
Beacon__NoMoreRefugees
|
No more refugees available!
|
No hi ha més refugiats disponibles!
|
|
Beacon__Notice
|
Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted
|
Nota: el progrés actiu es restableix si el senyal de la balisa s'interromp
|
|
Beacon__Status
|
Expecting {0} refugee in less than:
|
S'espera {0} refugiats en menys de:
|
|
BeaconTip
|
{0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}.
|
{0} permet que porteu més gent a la illa i que aconseguiu més treballadors. Es necessita un subministrament constant d'energia d'un {1}. I per a fer servir la {0} cal {2}. Els refugiats que us trobin a través de la {0} portaran recursos addicionals. Assegureu-vos també que teniu prou habitatges per als nous refugiats, ja que les persones <bc>sense llar</bc> poden afectar negativament la producció de {2}.
|
|
BestEffortLocalized
|
Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
|
Tingueu en compte que les traduccions les realitzen actualment la nostra comunitat i les proporcionem amb la millor qualitat que podem.
|
|
BirchTree__desc
|
Birch tree
|
Bedoll
|
|
BirchTreeDry__desc
|
Birch tree (dry)
|
Bedoll (sec)
|
|
BirthRateCategoryCat_Base__name
|
Base
|
Campament base
|
|
BirthRateCategoryCat_Disease__name
|
Disease
|
Malaltia
|
|
BirthRateCategoryCat_Edicts__name
|
Edicts
|
Decrets
|
|
BirthRateCategoryCat_Health__name
|
Health
|
Salut
|
|
BirthRateCategoryCat_Radiation__name
|
Radiation
|
Radiació
|
|
BirthRateCategoryCat_Starvation__name
|
Starvation
|
Fam
|
|
Blueprint__NumberOfBackups
|
{0} backup file located in the same directory
|
{0} fitxer de còpia de seguretat situat al mateix directori
|
|
Blueprint_ExportToStringTooltip
|
Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
|
Exporta el plànol o la carpeta seleccionats com a cadena al porta-retalls.
|
|
Blueprint_NewFromSelectionTooltip
|
Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.
|
Crea un plànol nou a partir d'una selecció d'estructures existents.
|
|
Blueprint_NewFromStringTooltip
|
Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.
|
Afegeix un plànol nou a partir d'un text del porta-retalls.
|
